Placebo - Devil in the details

Bueno, he tenido un pequeño bloqueo creativo y no habia podido traducir mucho... pero ya volví a las andadas, y traigo una mala traducción -si, me quedó como chimba, pero...- de Placebo. Amo este grupo, son muy buenos, y sus letras son muy amor ♥ Espero les guste.

Placebo - Devil in the Details

Español

He estado desperdiciando todo mi tiempo
con el demonio en los detalles
Y no tengo energía para pelear
Él es una puta comedia
El demonio en los detalles

Él se está arreglando para tomar un mordisco
No veo el punto de seguir intentando
Tengo al demonio en los detalles
Y él va a enseñarme el mal del bien
Esa puta comedia
El demonio en los detalles
Bien, voy a bailar con él esta noche

Todas mis equivocaciones
No más caminos horrorosos
Regresa para atormentarme, pase lo que pase
El escribió las canciones
que yo esperaba escribir algún día
Parece que el demonio vino para quedarse

Déjame engañarte
con el demonio en los detalles
Nos besaremos y temblaremos con la luz
Todo está bien
Con el demonio en los detalles
Vamos a bailar con él esta noche

Todas mis equivocaciones
No más caminos horrorosos
Regresa para atormentarme, pase lo que pase
El escribió las canciones
que yo esperaba escribir algún día
Parece que el demonio vino para quedarse
Parece que el demonio vino para quedarse
Parece que el demonio vino para quedarse

Todas mis equivocaciones
No más caminos horrorosos
Regresa para atormentarme, pase lo que pase
El escribió las canciones
que yo esperaba escribir algún día
Parece que el demonio vino para quedarse
Parece que el demonio vino para quedarse
Parece que el demonio vino para quedarse

He estado desperdiciando todo mi tiempo
con el demonio en los detalles

Letra Original

I've been wasting all my time with the devil in the details
I've got no energy to fight
He's a fucking pal o' mine that devil in the details

And he's fixing up to take a bite
I don't see the point in trying
I've got the devil in the details

He's gonna teach me wrong from right
That fucking pal o' mine, the devil in the details
I'm gonna dance with him tonight

All of my wrongs and all my wicked ways
Will come back to haunt me, come what may
For all of the songs I hope to write some day
Looks like the devil's here to stay

Let me take you for a ride with the devil in the details
We'll kiss and tremble with delight
Everything is fine with the devil in the details
We're gonna dance with him tonight

All of my wrongs and all my wicked ways
Will come back to haunt me, come what may
For all of the songs I hope to write some day
Looks like the devil's here to stay
Looks like the devil's here to stay
Looks like the devil's here to stay

All of my wrongs and all my wicked ways
Will come back to haunt me, come what may
For all of the songs I hope to write some day
Looks like the devil's here to stay
Looks like the devil's here to stay
Looks like the devil's here to stay

I've been wasting all my time with the devil in the details

¡Letra gracias a LyricsMode!