SUICIDE ALI - Aisubeki Shikeidai

Bueno, tenía tiempo sin actualizar. ¿Qué tal? Espero esten bien. Hoy traigo una canción de una banda que acabo de descubrir. Es Visual Kei -y a mi no me gusta mucho el VK, creanme- y se llama SUICIDE ALI. ¡Son el VK más original que he escuchado en mucho tiempo! Tienen un sonido oscuro, sucio, con tintes electrónicos y melancólicos que son muy amor. Esta canción me gusta en demasía, es oscura y triste, por eso me encanta. Que la disfruten ♥

SUICIDE ALI - Aisubeki Shikeidai (Amada Horca)

Español

Oh, horca, llévate mi miseria
Expongo mi corazón mientras mi cuerpo inmóvil resplandece en el atardecer
Soy cruelmente ahorcado
Imaginando mi propio cadaver
Capturado por nadie, yendo a ninguna parte
Sólo... sólo... cerrando mis ojos

Nuestras almas sin sentido
siguen vagando en la tristeza

El sonido de una flauta antigua es forzado a entrar en mis oidos
Ellos me envidiaban, aunque no sabía nada

Nuestras almas sin sentido
están buscando algo

¿Qué estás pensando acerca de este mundo?
¿Estás pensando acerca de un futuro?
¿Qué quieres ser?
¿Adónde quieres ir?
¡Cabrona!

Nuestras almas sin sentido
siguen tristes
La profunda tristeza de nuestras almas sin sentido
ahora se está volviendo clara...

Sabiendo nada más que lo que siento en este momento
me estoy ahogando en una agonía inexpresable.
Contando cuántas noches he llorado solo...
Antes de que destruya algo, déjame abrazar a alguien.

Romaji

Oh shikeidai yo kono kurai kimochi mo tsuresatte
Yuugae ni muhannou na boku no kokoro o sarashite
Miru mo mudan ni burasagatta
Jibun no shitai o souzou shiteiru
Dare ni mo uketomerarezu michibikezu
Tada tada me o fusaideiru

Riyuu naki bokura no tamashii wa
Imada kanashimi o samayou

Furuki hi no recorder o mimi ni oshitsukete
Nani mo shiranai boku o urayanda

Riyuu naki bokura no tamashii wa
Nanika o motomete

What are you thinking about in this world?
Are you thinking about a future?
What do you want to be?
Where do you want to go?
fucker!!

Riyuu naki bokura no tamashii wa
Imada monouge o yuku
Riyuu naki bokura no tamashii no
Fukai kanashimi o wakatte....

Koko ni aru kimochi sae shirazu
Ienai nageki ni oboreteru
Hitori de naita yoru kazoete
Nanika o kowasu mae ni dare ka daite

¡Romanización y traducción gracias a J-Music Translation Project!