Hey, what's up? ¡Tiempo sin postear! Lo lamento, pero he estado algo ocupada, y no había tenido mucho tiempo. Peeero, hoy traigo una nueva ^^ Un amigo me pasó esta canción hace poco y, la verdad, quede viciada a ella. Es tan enérgica, y el bajo es puro amor ♥ Si son fans de esta banda -la cual, personalmente, no me gusta mucho que digamos, pero es buena- sabrán que esta canción es genial. Espero la disfruten -que es bien jodidito conseguir la letra en inglés- ♥:
L'arc~en~ciel - Inner Core
Español
El alma dice "bienvenido al nucleo interno, nucleo interno"
El alma dice "bienvenido al nucleo interno, nucleo interno de mi mismo"
"No hay inicio o final para ti
¡La muerte es vida y la vida es la muerte!
El futuro y el pasado no tienen sentido
Como tu crees en un amor que nunca has visto,
esta conciencia existe por siempre..."
Esta distorcionada, suspendida vida que está invadida por esa voz
Él se rió de mi mientras yo trataba de ocultar mi fracaso
¿Soy yo?
¿Dónde está mi cuerpo, dónde está?
El armazón del mundo en el que creias se ha descascarado
Miles de huellas se han extendido ante mis ojos
La verdad real de la que me dí cuenta
Me dí cuenta del significado de "algo"
La verdad real de la que me dí cuenta y está más allá de la compresión
Me dí cuenta del significado del "yo"
¿Dónde está mi cuerpo, dónde está?
Despúes de un leve mareo, mi cuerpo flota en el aire
¡Una avalancha de memoria viene apresuradamente hacia el!
La verdad real de la que me dí cuenta
Me dí cuenta del significado de "algo"
La verdad real de la que me dí cuenta y está más allá de la compresión
Me dí cuenta del significado del "yo"
¡Ahora, mi cuerpo ya no es necesario!
Mi alma dice...
Mi alma dice...
"No hay inicio o final para ti
¡La muerte es vida y la vida es la muerte!
El futuro y el pasado no tienen sentido
Como tu crees en un amor que nunca has visto,
esta conciencia existe por siempre..."
Romaji
The soul says "welcome to the inner core"
The soul says "welcome to the inner core of myself"
"kimi niwa hajimari mo owari mo nai
shi wa seide ari sei wa shida!
(mirai mo kako mo imi o motanai)
kimi ga mitakoto mo nai ai o shinjiru yoo ni
ishiki wa sonzai suru eien ni..."
yugamerarete fuyuu suru gensei okasu sono koe ni
kakusenu tomadoi o warau kare wa watashi nano ka
Where is my body where is it?
shinjiteta sekai no kara ga hagasareru
senoku no ashiato ga me no mae ni hiro garu
The real truth I realize sore wa kotoba o koeta
I realize 'nani ka' o imi suru
The real truth I realize sore wa ryooiki o koeta
I realize 'jiko' o imi suru
Where is my body where is it?
karui memai no ato tadayou karada ni
kioku no koozui ga chokusetsu nagarekomu
The real truth I realize sore wa kotoba o koeta
I realize 'nani ka' o imi suru
The real truth I realize sore wa ryooiki o koeta
I realize 'jiko' o imi suru
My body is unnecessary!
My soul says...
My soul says...
"kimi niwa hajimari mo owari mo nai
shi wa seide ari sei wa shida!
(mirai mo kako mo imi o motanai)
kimi ga mitakoto mo nai ai o shinjiru yoo ni
ishiki wa sonzai suru eien ni..."
¡Traducción gracias a Laruku's Universe y romanización gracias a Lyricstime!
No hay comentarios:
Publicar un comentario