Bueno, he aquí una de las primeras canciones de BUCK-TICK que mis oidos tuvieron el privilegio de escuchar; la primera fue Gessekai -¡larga vida a Nightwalker!-. Dress es una canción hechizante, sensual... Venga, ¡que por algo la eligieron opening de Trinity Blood! Concuerdo con Akane-san -la genial cara detrás de Translated, uno de los mejores blogs que he visto en mi vida- que la mayoria de las canciones de BT que en verdad me gustan las ha compuesto Hide-chan -por ejemplo: Snow White, Gensou no hana y ASYLUM GARDEN. A esas las amo con locura-, el es un dios de la composición. Me parece que sus composiciones tienen una especie de melancolía innata que te hace quererlas... Es un amor. Espero les guste tanto como a mi ♥
BUCK-TICK - Dress
BUCK-TICK - Dress
Español
En frente del espejo, me quedo dormido contigo, tus yemas de los dedos de un rosado ligero
Tu mano incoscientemente me muestra su debilidad, y calla tus labios
Ese día, intercambiamos promesas
Y ahora, estamos juntos, sin recordar
Tus oidos están aburridos por una canción tediosa, y miras fuera de la ventana
¿Podría yo ponerme el vestido y bailar para ti? ¿Estoy loco? Por favor, dime.
Algun día, tal vez, seremos acariciados por el viento
Y ahora, estamos juntos, sin recordar
¿Por qué no puedo flotar en el cielo como el viento, como las nubes? ¿Por qué no tengo alas?
Como las estrellas, como la luna, no tengo alas que lo cubran todo y se hundan en la noche, ah...
No olvides esos días que se desbordaron con amor
Sin siquiera recordar tu cara
Algun día, tal vez, seré borrado por el viento
Y ahora, estamos juntos, sin recordar
¿Por qué no puedo flotar en el cielo como el viento, como las nubes? ¿Por qué no tengo alas?
Como las estrellas, como la luna, no tengo alas que lo cubran todo y se hundan en la noche, ah...
¿Por qué no puedo flotar en el cielo como el viento, como las nubes? ¿Por qué no tengo alas?
Este amor y estas cicatrices son tan queridas
Ahora, ellas patéticamente empiezan a doler, ah...
Romaji
kagami no mae de kimi to madoromu usubeni no yubisaki
sono te wa fui ni yowasa wo misete kuchibiru wo fusaida
ano hi kimi to yakusoku wo kawashita
ima wa futari omoidasezu ni
taikutsu na uta ni mimi wo katamuke mado no soto mitsumeru
boku wa doresu wo matoi odottemiseyou kurutteru kai oshiete
itsuka kaze ni sarawarete yuku darou
ima wa futari omoidasezu oo
boku wa naze kaze no you ni kumo no you ni ano sora e to ukabu hane ga nai naze
hoshi no you ni tsuki no you ni subete tsutsumu ano yoru e to shizumu hane ga nai aa
wasurenaide ai afureta ano hibi
kimi no kao mo omoidasezu ni
itsuka kaze ni kaki kesarete yuku darou
ima wa futari omoidasezu oo
boku wa naze kaze no you ni kumo no you ni ano sora e to ukabu hane ga nai naze
hoshi no you ni tsuki no you ni subete tsutsumu ano yoru e to shizumu hane ga nai aa
boku wa naze kaze no you ni kumo no you ni ano sora e to ukabu hane ga nai naze
kono ai mo kono kizu mo natsukashii ima wa itoshikute itami dasu aan...ah
¡Romanización y traducción gracias a This is NOT greatest site!
No hay comentarios:
Publicar un comentario